Provincial checkpoints in place starting Monday, April 19
Today, the Government of Ontario announced further restrictions to combat the spread of COVID-19.
Staff are advised that beginning Monday, April 19 at 12:01 am, provincial checkpoints will be in place to limit non-essential travel between Ontario and Quebec.
Essential workers will be permitted to travel between provinces for work. City staff should ensure they have proper government-issued identification and their City ID on hand while travelling.
More information will be shared as it becomes available.
Contrôles routiers interprovinciaux établis dès lundi 19 avril
Le gouvernement de l’Ontario a annoncé aujourd’hui la mise en place de restrictions plus rigoureuses visant à combattre la propagation de la COVID-19.
Nous avisons les employés qu’à compter de lundi 19 avril à 0 h 01, des contrôles routiers interprovinciaux seront établis pour limiter les déplacements non essentiels entre l’Ontario et le Québec.
Les travailleurs essentiels seront autorisés à traverser les ponts pour se rendre au travail. Lorsqu’ils sont appelés à se déplacer, les membres du personnel de la Ville doivent avoir en leur possession une pièce d’identité délivrée par le gouvernement ainsi que leur carte d’identité de la Ville.
Plus de renseignements seront diffusés à mesure qu’ils sont rendus disponibles.
