National Day for Truth and Reconciliation on September 30

Le 30 septembre : Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

Modification des horaires

Ottawa – Le jeudi 30 septembre marque la première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Cette journée a pour but de sensibiliser les gens à l’héritage douloureux et aux répercussions du régime des pensionnats autochtones et de faire progresser nos efforts de réconciliation. Pour en savoir plus, consultez le site Journée nationale de la vérité et de la réconciliation: Comment reconnaître cette journée?.

L’horaire des services suivants sera modifié le jeudi 30 septembre.

Vous trouverez une liste des services et installations de la Ville touchés par la COVID-19 sur ottawa.ca et octranspo.com/fr.

Centre du service à la clientèle

• Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert pour les questions urgentes seulement. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter ottawa.ca/fr/311.
• Les centres du service à la clientèle de l’hôtel de ville d’Ottawa, de la Place-Ben-Franklin, au 580, promenade Terry-Fox, au 255, boulevard Centrum ainsi que la Cour des infractions provinciales de la Ville, située au 100, promenade Constellation, seront fermés.

Collecte des bacs verts, du recyclage et des déchets

• Lesbacs verts, le recyclage ainsi que les déchets seront ramassés selon l’horaire habituel.
• La décharge du chemin Trail sera ouverte le jeudi 30 septembre de 9 h à 17 h.

Stationnement

• Toutes les restrictions de stationnement demeureront en vigueur. Les restrictions de stationnement non indiquées sur des panneaux sont limitées à six heures pour les jours fériés.

Service de transport en commun

• OC Transpo suivra un horaire de semaine régulier. Utilisez le Planificateur de trajet afin de planifier vos déplacements.
• Le Centre de service à la clientèle d’OC Transpo au Centre Rideau sera ouvert de 10 h à 16 h. Planifiez vos déplacements : composez le 613-560-5000 pour prendre rendez-vous.
• Tous les autres centres de service à la clientèle d’OC Transpo sont actuellement fermés.
• Vous pouvez acheter ou charger une carte :
  • à l’aide des distributrices de billets dans toutes les stations de la ligne 1 de l’O-Train, à la station Greenboro ainsi qu’à l’Aéroport international d’Ottawa;
  • dans les emplacements de Shoppers Drug Mart, Loblaws et Real Canadian Superstore;
  • sur Prestocard.ca/fr-ca;
  • par téléphone au 1-8-PRESTO-123 (1-877-378-6123);
  • en téléchargeant l’application PRESTO
• Vous pouvez charger votre compte ParaPaie au parapaie.octranspo.com ou composer le 613-560-5000.
• Para Transpo assurera un service régulier :
  • Les trajets réguliers prévus ne seront pas annulés. Les clients qui n’ont pas besoin de se déplacer le jeudi 30 septembre doivent appeler le 613-560-5000 ou annuler leur réservation en ligne. Les clients peuvent commencer à réserver leur déplacement une semaine à l’avance en composant le 613-560-5000 ou en ligne dès le jeudi 23 septembre.
  • La ligne de réservation sera en service de 7 h à 17 h.
  • La ligne pour l’annulation de déplacements sera en service de 6 h à 0 h 30.
• La ligne téléphonique de coupons de taxi ne sera pas en service.
• La Heartwood House (bureau des objets perdus d’OC Transpo) sera fermée.
• Pour en savoir plus, visitez octranspo.com/fr ou composez le 613-560-5000.

Services des loisirs

• Toutes les installations seront ouvertes selon l’horaire habituel pour les activités à la carte.
• Tous les programmes à inscription dans les piscines fonctionneront selon l’horaire normal. Vérifiez cependant auprès de votre installation, car il pourrait y avoir certaines exceptions.

Santé publique Ottawa

• Visitez lapage sur le vaccin contre la COVID-19 pour obtenir les heures et disponibilités des cliniques de vaccination.
• Visitez lapage d’information sur le dépistage de la COVID-19de SPO pour obtenir les heures d’ouverture et pour prendre rendez-vous dans un centre d’évaluation ou un centre de soins à Ottawa.

Services de santé publique

• La Clinique de santé-sexualité sera fermée.
• Les sur les aiguilles et les seringues et les services de consommation supervisée au 179, rue Clarence seront fermés. La fourgonnette mobile sera en service de 17 h à 23 h 30. 
• Le Centre d’information de Santé publique Ottawa et la ligne d’information sur la COVID-19 au 613-580-6744 seront fermés. Consultez le site Web de Santé publique Ottawa pour de plus amples renseignements.
• La ligne de prise de rendez-vous des vaccins contre la COVID-19 de Santé publique Ottawa, au 613-691-5505, sera en service de 8 h 30 à 16 h.
• Les Cliniques dentaires seront fermées.
• La ligne Info-bébé ne sera pas en service.

Services sociaux et communautaires

• Le centre de répit Tom-Brown, situé au 141, chemin Bayview Station, le centre de répit Bernard-Grandmaître, situé au 309, chemin McArthur, et le centre de répit de l’Église unie St. Paul’s-Eastern, situé au 473, rue Cumberland, seront fermés. Les centres rouvriront le vendredi 1^er octobre, avec des heures normales d’ouverture.

Services des garderies municipales

• Tous les Centres de services de garde municipauxseront fermés.

Services de bibliothèque

• Toutes les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa seront fermées. Les services, prêts et programmes virtuels sont accessibles sur le site Web de la Bibliothèque publique d’Ottawa.

Services culturels

• Les musées, les Archives de la Ville d’Ottawa et la Galerie 112 seront fermés.
• La programmation de certains centres d’art, galeries et théâtres de la Ville sera modifiée. Vérifiez auprès de l’établissement pour confirmer.