March is Francophonie Month —a time to celebrate Francophone culture, language and heritage which have deep roots in Ottawa. Today, the City kicked off the month with a proclamation to recognize the many contributions Francophones have made to the cultural, economic growth, bilingualism and prosperity of our city.
To celebrate, the City will be hosting the 17th annual Mayor’s Francophone RendezVous on Thursday, March 21, 2024. The RendezVous is an opportunity for members of Ottawa’s francophone community to come together, network, share ideas and strengthen connections. This year we will welcome representatives from Ottawa’s Francophone and bilingual post-secondary educational institutions and celebrate the role they have played in supporting our city as a destination to live, learn and work.
There are many additional ways to take part in Francophonie Month, including attending events and accessing a variety of resources to learn more about Francophone culture.
Our colleagues at the Ottawa Public Library, the largest French and English bilingual public library in North America, are celebrating with French film screenings, a list of French authors to discover, a story telling workshop for children and lively discussions with local Francophone authors.
Les Rendez-vous de la Francophonie (RVF) highlights hundreds of activities that are planned across the country, including multicultural gatherings, performances, film screenings, contests, and educational activities in French throughout the month of March. For more, be sure to check out the events calendar on the RVF website.
We also encourage you to explore some of the resources and programs available to City employees. You can:
- Join the Francophone Affinity Group to connect with colleagues, discuss shared experiences and explore the Francophone culture
- Subscribe to the French Language Services’ FrancoForum newsletter, which features information about Francophone history, events and resources
- Explore the French Language Services toolbox for bilingual tools and templates, useful resources for customer service and public engagement, and information on translation and simultaneous interpretation services
- Take the One City, two languages training to receive practical tips for making an active offer in your day to day work, even if you are not bilingual
The City is proud to recognize and honour the Francophone community who are integral in shaping our city. We hope you will take time this month to learn more about Francophone heritage and culture and its impact on Ottawa.
Bon Mois de la Francophonie!
Le mois de mars est le Mois de la Francophonie. C’est l’occasion de célébrer la culture, la langue et le patrimoine francophones qui ont des racines profondes à Ottawa. Aujourd’hui, la Ville a donné le coup d’envoi du Mois de la Francophonie par une proclamation visant à reconnaître la contribution importante des francophones à la croissance culturelle et économique, au bilinguisme et à la prospérité de notre ville.
En célébration, la Ville accueillera le 17e Rendez-vous francophone annuel du maire le jeudi 21 mars 2024. Le Rendez-vous est une occasion pour les membres de la communauté francophone d’Ottawa de se réunir, de réseauter, d’échanger des idées et de renforcer leurs liens. Cette année, nous accueillerons des représentants des établissements d’enseignement postsecondaire francophones et bilingues d’Ottawa et nous soulignerons le rôle qu’ils ont joué pour soutenir notre ville à titre de destination où vivre, apprendre et travailler.
Il y a bien d’autres façons de participer au Mois de la Francophonie, notamment en assistant à des événements et en accédant à diverses ressources pour en apprendre davantage sur la culture francophone.
Nos collègues de la Bibliothèque publique d’Ottawa, la plus grande bibliothèque publique bilingue (français et anglais) en Amérique du Nord, célèbrent ce mois avec des projections de films en français, une liste d’auteurs français à découvrir, un atelier de contes pour les enfants et des discussions animées avec des auteurs francophones de la région.
Les Rendez-vous de la Francophonie (RVF) mettent en lumière des centaines d’activités prévues partout au pays, notamment des rassemblements multiculturels, des spectacles, des projections de films, des concours et des activités éducatives en français tout au long du mois de mars. Pour en savoir plus, consultez le calendrier des événements sur le site Web des RVF.
Nous vous encourageons également à explorer certains des programmes et ressources offerts au personnel de la Ville. Vous pouvez :
- vous joindre au Groupe affinitaire francophone pour rencontrer des collègues, discuter d’expériences partagées et explorer la culture francophone;
- vous abonner au bulletin FrancoForum des Services en français, qui donne des renseignements sur l’histoire francophone et sur des événements et des ressources en français;
- explorer la boîte à outils des Services en français qui contient des outils et des modèles bilingues, des ressources utiles pour le service à la clientèle et les consultations publiques, ainsi que des renseignements sur les services de traduction et d’interprétation simultanée;
- suivre la formation Une Ville, deux langues pour obtenir des conseils pratiques sur la façon de faire une offre active dans votre travail quotidien, même si vous n’êtes pas bilingue.
La Ville est fière de reconnaître et d’honorer la communauté francophone qui fait partie intégrante de l’évolution de notre ville. Nous espérons que vous prendrez le temps ce mois-ci d’en apprendre davantage sur le patrimoine et la culture francophones et leur incidence sur Ottawa.
