PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT
Join us at our Ward meeting for more information at Ron Kolbus on Tuesday, January 28, 2020 at 7pm.
On January 24th, the City announced that the river bed in the swimming area Britannia Beach will be undergoing construction work from July to October, to restore the grade and proper water depth. As a result, the beach will be closed to swimming and all other beach activities this summer.
The work, called dredging, will involve removing silt and sand that has collected on the river bed from years of currents, waves and weather. The last time dredging was done at Britannia Beach was 1990. Right now, water depth in the swimming area has been reduced to less than half a metre – two feet – at the peak of the swimming season.
The July to October schedule for construction follows the Ontario Ministry of Environment and Climate Change regulations. It restricts when work on shorelines and in-water can be conducted, in order to minimize impact on fish habitat and other significant aquatic species. The budget for the project is $3 million.
The construction area and access road will be fully fenced for public safety. While the swimming and beach areas will be closed to the public, the Britannia pier, picnic area, beach building, Ron Kolbus Lakeside Centre and patio will remain open throughout the construction period.
A temporary construction access road will be created west of the Ron Kolbus Lakeside Centre patio to permit truck and equipment traffic during the construction period. This temporary road will be removed and the lands will be reinstated at the completion of the project.
For those who were planning to book the beach this summer, they may contact sports@ottawa.ca
The beach will re-open for public swimming and all other beach activities in 2021.
La plage Britannia ne sera pas accessible aux nageurs et aux amateurs de plage cet été en raison des travaux de restauration du lit de la rivière
Le 24 janvier 2020 – Des travaux seront réalisés relativement au lit de la rivière pour niveler le sol et rétablir la profondeur de l’eau à un niveau adéquat dans la zone de baignade de la plage Britannia, de juillet à octobre. Par conséquent, la plage sera fermée à la baignade et à toutes les autres activités cet été.
Les travaux, c’est-à-dire le dragage, consisteront à enlever le limon et le sable qui se sont déposés dans le lit de la rivière au fil des ans en raison des courants, des vagues et des conditions météorologiques. Les derniers travaux de dragage effectués sur la plage Britannia remontent à 1990. À l’heure actuelle, la profondeur de l’eau dans la zone de baignade est de moins d’un demi-mètre (2 pieds) lors de la période la plus achalandée de l’été.
Le calendrier des travaux de construction, s’étalant de juillet à octobre, respecte la réglementation du ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique de l’Ontario. Celle-ci limite les périodes où des travaux peuvent être effectués sur les rives et dans l’eau afin de réduire au minimum leur incidence sur l’habitat halieutique et sur d’autres espèces aquatiques importantes. Le budget de ce projet est de 3 millions de dollars.
Des clôtures seront érigées afin d’assurer la sécurité du public autour de la zone de travaux et de la voie d’accès. Même si les zones de baignade et de plage seront fermées au public, le quai Britannia, l’aire de pique-nique, le bâtiment de plage, le Centre Ron-Kolbus Lakeside et la terrasse demeureront ouverts durant les travaux.
Une voie d’accès temporaire sera créée à l’ouest de la terrasse du Centre Ron-Kolbus Lakeside pour permettre la circulation des camions et des équipements pendant les travaux. Cette voie temporaire sera supprimée et les terrains seront remis en état à l’achèvement du projet.
Les personnes qui envisageaient d’organiser une activité à la plage cet été peuvent communiquer avec sports@ottawa.ca.
La plage sera de nouveau ouverte à la baignade et à toutes les autres activités en 2021.