Councillors Theresa Kavanagh, Riley Brockington, and Jeff Leiper co-hosted a public consultation on the City’s draft Budget for 2021 on October 19th. City staff was on hand to help explain the budget process and answer questions.
Detailed information on the 2021 Budget at Ottawa.ca including the budget process.
If you missed the meeting, you can view the City’s presentation and the Q&A that followed, refer to links below:
Une consultation publique sur le budget provisoire de la ville d’Ottawa pour 2021 était organisée par la conseillère Theresa Kavanagh et les conseillers Riley Brockington et Jeff Leiper le 19 octobre. Le personnel municipal était disponible pour expliquer le processus budgétaire et a répondu aux questions des participants.
Vous pouvez accéder à l’information sur le budget 2021 à Ottawa.ca, y compris sur le processus budgétaire.
Si vous avez manqué la réunion, vous pouvez consulter la présentation de la Ville et les questions-réponses qui ont suivi, reportez-vous aux liens ci-dessous:
The event was hosted by Councillors / La réunion etait organiser par les Conseillers
On Tuesday, October 6th, 2020, the City’s Finance and Economic Development Committee approved the 2021 budget directions and timelines to develop the draft budget, including the consultation process.
The draft budget would include an overall increase of three per cent to the municipal tax rate. The average urban homeowner would pay an additional $115 on their annual property tax bill, while the average rural homeowner would pay an additional $88.
The municipal tax bill is made up of several levies and the report recommends the city-wide levy – the portion that funds most City services, including the Ottawa Public Library and Ottawa Public Health – increase by 2.5 per cent. The Transit Levy would increase by 4.6 per cent, which includes a $5 million contribution to capital to replace the cancelled doubling of the Provincial gas tax.
The draft budget would be tabled at a special meeting of Council on Wednesday, November 4, followed by public meetings throughout the following month before the budget is adopted by Council on Wednesday, December 9. Meeting dates are available at ottawa.ca, along with information about how residents can provide feedback on the 2021 draft budget.
The Committee also received a second-quarter status report on the 2020 budget along with a year-end budget forecast. Based on current projections, the City’s cash flow position is stable, but a potential resurgence of the pandemic could worsen the deficit forecast and the City’s cash flow position.
COVID-19 has put financial pressure on the City, and while financial mitigation strategies are in place, the City still projects a deficit in 2020. As of June 30, tax-supported programs show a deficit of $30.2 million, while rate-supported programs show a surplus of $2 million. For the remainder of 2020, the City projects a deficit of $59.6 million for tax-supported programs as a result of the pandemic.
In August, the City received $49.3 million in funding from the Province as part of the first round of emergency funding under the Safe Restart Agreement with the federal government. The current budget forecast estimates the City’s COVID costs and pressures for 2020 will exceed that first phase of funding by $10.2 million. The Committee approved direction to apply for phase-two funding in October.
This report also includes proposed financial mitigation strategies for tax-supported services to address pandemic-related budget deficits. The Committee approved deferring 33 capital projects to 2021 or later. This would return $42.6 million to various capital reserves and help address some funding gaps in 2020 if funding from senior levels of government is not provided.
The Committee received an update on the City’s 2019-2022 Strategic Plan and its approved Council Priorities. There are anticipated impacts to some timelines, scope and budgets as a result of the need to divert staff resources and adapt services in response to COVID-19.
Recommendations from the this meeting will rise to Council on Wednesday, October 14.
Ottawa – Mardi, le 6 octobre 2020, le Comité des finances et du développement économique de la Ville a approuvé les orientations et le calendrier pour l’élaboration du budget provisoire 2021, y compris le processus de consultation.
Le budget provisoire prévoit une augmentation globale du taux d’imposition municipal de 3 %. Cela représenterait une augmentation de l’impôt foncier de 115 $ pour le propriétaire moyen d’une résidence en zone urbaine, et de 88 $ pour le propriétaire moyen d’une résidence en zone rurale.
L’assiette fiscale de la Ville se compose de plusieurs taxes, et le rapport recommande que celle prélevée pour l’ensemble de la Ville – qui finance la plupart des services municipaux, y compris le Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa et Santé publique Ottawa – soit augmentée de 2,5 %. La portion destinée au transport en commun augmenterait de 4,6 %, ce qui comprendrait une contribution de 5 millions de dollars au fonds d’immobilisations, en remplacement de la mesure provinciale annulée qui visait à doubler la taxe sur l’essence.
Le budget provisoire sera déposé au Conseil le mercredi 4 novembre. Des réunions publiques se tiendront tout au long du mois suivant, jusqu’à l’adoption du budget par le Conseil le mercredi 9 décembre. On trouve sur le site ottawa.ca les dates de ces réunions ainsi que l’information sur la façon dont les résidents peuvent donner leur avis sur le budget provisoire 2021.
Le Comité a également reçu un rapport d’étape du deuxième trimestre sur le budget 2020 ainsi qu’une prévision de fin d’exercice. Les prévisions actuelles laissent entrevoir un flux de trésorerie stable, mais une aggravation de la pandémie pourrait accentuer le déficit prévu et grever le flux de trésorerie de la Ville.
La COVID-19 a alourdi le fardeau financier de la Ville, et malgré les stratégies d’atténuation financière mises en place, la municipalité continue de prévoir un déficit en 2020. Au 30 juin, les programmes financés par les taxes accusaient un déficit de 30,2 millions de dollars, tandis que les programmes financés par les redevances affichaient un surplus de 2 millions de dollars. Pour le reste de l’année 2020, la Ville prévoit un déficit de 59,6 millions de dollars pour les programmes financés par les taxes en raison de la pandémie.
La Ville a reçu en août dernier une subvention provinciale de 49,3 millions de dollars dans le cadre de la première ronde de financement d’urgence prévue par l’Accord sur la relance sécuritaire du gouvernement fédéral. Selon les prévisions budgétaires actuelles, les coûts et les contraintes de la Ville résultant de la COVID-19 pour 2020 dépasseront les 10,2 millions de dollars versés lors de cette première ronde. Le Comité a approuvé la demande de participation à la deuxième ronde de financement, en octobre.
Le rapport propose également des stratégies d’atténuation financière pour les services financés par les taxes afin de combler le déficit budgétaire lié à la COVID-19. Le Comité a approuvé le report de 33 projets d’immobilisations en 2021 ou plus tard. Cela permettrait de remettre 42,6 millions de dollars dans divers fonds de réserve pour immobilisations et de combler certains manques à gagner pour 2020 si la Ville ne reçoit pas de financement de la part des autres ordres de gouvernement.
Le Comité a reçu une mise à jour concernant le Plan stratégique de la Ville de 2019‑2022 et les priorités approuvées par le Conseil qu’il contient. Certains changements devront possiblement être apportés au calendrier, à la portée des travaux et aux enveloppes budgétaires, puisqu’en raison de la COVID‑19, les ressources en personnel devront être réaffectées, et les services, adaptés en conséquence.
Les recommandations présentées durant cette réunion seront transmises au Conseil le mercredi 14 octobre.
